SYN.Tropia - YPSC - TRANSDUCTION

Concerto-Dança para surdos e outras audições

SYN.Tropia é música para surdos, dirigida a todos. Ouvintes e surdos todos à escuta.
Não há tradução, todos ouvem com o corpo todo de uma forma visceral, experienciando o som numa perspetiva multirreferencial e sinestésica. E assim se constrói um corpo de dança, um corpo que dança.
Promovida igualdade de circunstâncias na fruição, elevado o estatuto da escuta a todos os sentidos, as perguntas são:
Que corpo é este? Que música será esta? A resposta possível é:
Syn (juntos) – Tropia (forma, direção).

descrição

Espetáculo de dança e música que junta na mesma plateia surdos e ouvintes. Um pianista e uma bailarina dão a ouvir, a ver e a sentir o som. Conta com um dispositivo inédito, Escuta Tátil, disponível tanto para público surdo como ouvinte, que difunde os vários conteúdos sonoros através do tato.

Dispositivo-instalação inédito, desenvolvido na criação de SYN.Tropia, presentemente também possível de operar de forma autónoma.

Abrange uma lotação máxima de 60 lugares + 2 lugares de escuta tátil para público em cadeira de rodas.

Os sons deste espetáculo estão duplamente disponíveis por via aérea e pelo tato (mais expressivos os graves, mais discretos os agudos). É usado um sistema de transdução de sinal áudio, para que a informação que é enviada para os altifalantes tradicionais também seja enviado para altifalantes transdutores. É assim convertido um sinal áudio aéreo para um sinal áudio tátil por contacto e transmissão através da madeira.

Vários Workshops realizados com a APS – Associação Portuguesa de Surdos (Lisboa), permitiram, no decorrer da criação, os testes e afinações necessárias para o desenvolvimento das peças.

ficha técnica – SYN.Tropia

Criação Artística e Interpretação | Yola Pinto e Simão Costa
Dança | Yola Pinto
Piano | Simão Costa
Desenho de Luz | Cristóvão Cunha
Dispositivo Escuta Tátil | Simão Costa, Yola Pinto e João Calixto
Registo Fotográfico | Mário Raínha Campos
Registo Vídeo | Bruno Canas
Programação Informática | MSM Studio
Produção | YPSC_Transduction
Apoio Administrativo | MãoSimMão – Associação Cultural
Residências Artísticas | Musibéria, O’culto da Ajuda – Miso Music Portugal, Oficinas do Convento, LAC – Laboratório de Atividades Criativas
Apoios | Teatro da Voz, MSM Studio, Associação Portuguesa de Surdos (Lisboa)
Agradecimentos | Miguel Carrelo e Rafael F. Vieira
Coprodução | Centro de Arte de Ovar, Cine Teatro Louletano – Festival Som Riscado

SYN.Tropia é uma encomenda Teatro Municipal São Luiz

ficha técnica – TÁBUA – escuta tátil

Conceito e Desenvolvimento | Simão Costa, Yola Pinto e João Calixto
Implementação de Tecnologias Áudio e Informáticas | MSM-Studio
Carpintaria e Execução | Atelier Fosso de Orquestra

circulação

2022
Torres Novas | Teatro Virgínia

2019
Estarreja | Cine-Teatro Estarreja
Guarda | Teatro Municipal da Guarda

2018
Aveiro | Teatro Aveirense

descrição

ficha técnica – SYN.Tropia

ficha técnica – TÁBUA – escuta tátil

circulação

agenda

fotografia / photography:

video: