YOLA PINTO

YPSC_TRANSDUCTION

SIMÃO COSTA

A DUPLA

Em paralelo com as suas carreiras individuais como intérpretes (bailarina e pianista) e como criadores assinando em nome individual ou em cocriação com outros artistas (artes performativas, artes visuais e arquitetura), Yola Pinto e Simão Costa têm vindo a trabalhar em parceria desde 2011: c_Vib (2011), pi_ADD(a) forte (2012), SYN.Tropia_concerto dança para surdos e outras audições (2017) e ENcode_We’ve got others under our skin (2021).

Um trabalho que se tem vindo a estruturar através da pesquisa apaixonada pelos processos físicos do som e da natureza multifacetada dos mecanismos de escuta, seja a partir de um corpo que dança ou de dispositivos cenográficos e/ou escultóricos criados especificamente para cada obra.

Nos últimos 10 anos a dupla tem investido na relação entre arte e ciência, numa ação não raras vezes provocatória no que respeita ao binómio espaço performativo / espaço expositivo. Deste modo, o trabalho desta dupla de artistas parte da tradição das artes performativas criando espetáculos de música e dança em que a poética e por vezes a própria cenografia é deixada à fruição do público. Trabalhando com especial enfoque o sentido do tato e da escuta, convocam o público para a experimentação tácita e presencial dos objetos performáticos / cenográficos / escultóricos.

YOLA
PINTO

Yola Pinto (n. 1974) é licenciada em Arquitetura pela FAUL. Após concluir os estudos do Corpo e do Movimento no Centro em Movimento, ingressa na School for New Dance Development (Holanda), Amsterdam University of the Arts, onde trabalhou com Magpie Company, no domínio da performance.

O seu percurso é marcado pela interdisciplinaridade. Trabalhou como atriz, como intérprete de dança e como performer, prestando apoio ao movimento e dramaturgia a vários criadores e companhias.

Apresenta o seu trabalho como coreógrafa e criadora em estreita colaboração com músicos, artistas plásticos e light designers, como são exemplo Continuous Me (2005), Novo_Título Provisório (2015), Poeira de Estrelas (2015), FIT (in) (2019).

Desenvolve contacto com públicos de várias psico-fisicalidades, nomeadamente como professora residente do CEM e na mediação artística de vários espaços museológicos. Foi professora adjunta convidada da Escola Superior de Dança em 2019-20.

O motor do seu trabalho é inequívoco: a dança, o movimento, em contaminação com a sua formação em arquitetura de onde emerge um fascínio pelo desenho como forma de pesquisa e criação, num interesse constante por um pensamento coreográfico que integra ativamente a relação corpo-território.

O seu trabalho foi apresentado em Portugal, no Brasil, Holanda, Itália, Espanha e Hungria.

Simão Costa (n. 1979) é pianista, compositor e artista transdisciplinar.

Concluiu o curso de piano no Conservatório Nacional com 20 valores, prosseguindo estudos na Escola Superior de Música e Codarts Rotterdam.

Encara o som como material plástico, tangível e físico explorando-o na sua dimensão musical, fenomenológica, visual e cultural.

As suas práticas artísticas incluem composição, improvisação, código, circuit bending e sonorização de dados; trabalhando a solo e/ou em cocriação.

Com o piano no centro ou na periferia dos seus projetos, abraça a música, as artes performativas, as artes visuais, as artes digitais – interativas num percurso multidisciplinar com fortes relações com a ciência e as novas tecnologias.

É membro fundador e diretor artístico da MãoSimMão – Associação Cultural, mantendo paralelamente colaborações regulares com os artistas: Marta Cerqueira (Dança de Materiais Inertes), João Calixto (ISAsoundbox), Yola Pinto (YPSC_Transduction), Ana Trincão, Sónia Moreira (SAS Orkestra de Rádios).

Compõe música para espetáculos de teatro, dança e cinema. Expõe desde 2007 em mostras coletivas e individualmente.

O seu trabalho musical e de criação de espetáculos foi apresentado em Portugal, Espanha, França, Bélgica, Polónia, Holanda, Reino Unido, Itália, Suécia, Áustria, Estónia, Roménia, Brasil, Chile e Uruguai.

SIMÃO
COSTA

YPSC_TRANSDUCTION
parcerias, apoios, residências

APS – Associação Portuguesa de Surdos, Lisboa
Artemrede
CCB – Fábrica das Artes
Centro de Experimentação Artística – CM Moita
Centro de Experimentação Artística do CPAI – Fábrica da Pólvora
Cine Teatro Louletano
DGartes – Direção-Geral das Artes
Estúdios Victor Córdon
Fundação Calouste Gulbenkian
MãoSimMão – Associação Cultural
MSM Studio
O’culto da Ajuda – Miso Music Portugal
Oficinas do Convento
Pro.Dança
Teatro da Voz
Musibéria

 

agradecimentos

Ana Noronha, Carlos Veríssimo, César Silveira, Dora Martins, Fátima Alçada, Fernando Pêra, Lígia Afonso, Luis Fernandes, Madalena Wallenstein, Márcia de Sousa, Maria de Assis, Nuno Pereira, Paulo Pires, Rosália Vargas, Susana Duarte e Tiago Fróis, Violeta Mandillo, Paula Delecave

agenda

2 a 8 de Outubro de 2021
Residência – nova criação ENcode_we´ve got others under our skin | Loulé, Cineteatro Louletano

4 a 10 de Outubro de 2021
c_Vib | LAC, Lagos

13 a 17 de Outubro de 2021
c_Vib | Festival FIC.A – Arte e Ciência, Oeiras

25 de Novembro de 2021
Estreia ENcode_we´ve got others under our skin | Loulé, Cineteatro Louletano

Janeiro/Fevereiro de 2022
1 semana de comemoração dos 10 anos de criação da dupla com c_Vib

ENcode_we´ve got others under our skin e Lançamento do livro YPSC.transduction | Pavilhão do Conhecimento, Lisboa

Créditos
Credits

fotografia / photography:

Alexandra Matos – MUSIBÈRIA
Perseu Mandillo
Carlos Fernandes – Teatro Viriato
Pedro Sousa
Mário Rainha Campos
Rafael F. Vieira
Manuel Ruas Moreira
Márcia Lessa

 
video:

Bruno Canas